High Mag P. & B.C.

Rosana Maciel (asker) Jan 13, 2022:

Muchas gracias por el comentario. Estuve mirando en varios lugares y aparentemente debería ser "High Rag" (no High Mag... el texto no está claro), que se refiere a "rag paper", usado en documentos. "Rag paper" aparece en otra pregunta como "papel de trapo".

Daniel Delgado Jan 13, 2022:

"High mag" es una abreviatura muy usada para "high magnification" (en el sentido óptico de ampliación o magnificación con algún equipo). Se escribe sin punto. No he visto otro significado.

Respecto a "P&BC": algunas alternativas:
- Photo and Birth Certificate (dificil decir si tiene algún sentido sin ver qué contiene lo que se está traduciendo). A veces también se menciona "Passport and birth certificate".
- Otra alternativa para la "C" es "copy", pero en ese caso desconozco las demás letras.