01:35 Jan 3, 2022 |
English to French translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Management/Project management | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: François Tardif Canada Local time: 06:24 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
situations possibles/variantes Explanation: Les situations possibles d'un projet s'appellent des variantes Réaliser des variantes sur un projet peut être une demande de votre client pour qu’il puisse comparer plusieurs options possibles au niveau du coût du projet et des vues en plan. L’objectif pour l’architecte est de pouvoir produire plusieurs versions à la demande du client, sans perdre de temps, sans avoir à recommencer. https://www.bing.com/search?pc=CBHS&ptag=N7178D050120AAA0D33... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
situations qui règnent (actuellement) Explanation: Une suggestion, Le document est créé à la suite des conditions du marché et de la conjoncture actuelles , qui a cours , des conditions régnant à cet instant précis: pénuries, demande particulière pour ... , ... Prevail https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/prevail |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
situations actuelles Explanation: on pourrait même dire "situations" tout court car, si elles n'étaient pas actuelles, on n'en parlerait pas ou on préciserait qu'elles seraient passées ou futures. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
14 hrs confidence: peer agreement (net): -1
16 hrs confidence: peer agreement (net): -1
19 hrs confidence:
20 hrs confidence:
1 day 17 hrs confidence: peer agreement (net): +1
2 days 11 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|