Static-Multiple Spot View
| 23:43 Jan 1, 2022 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) / Ortopedia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | visualização do local (de mieloma) estático múltiplo |
| ||
| 3 +1 | Imagem estática multipontos |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| static-multiple spot view visualização do local (de mieloma) estático múltiplo Explanation: I suppose the phrase refers to the spot view of smoldering static myeloma (SMM). How i got to this guess: “Indivíduos com mieloma latente (ML) ou mieloma assintomático apresentam um nível ligeiramente aumentado de proteína M e um número de células plasmáticas na medula óssea ligeiramente aumentado também. O mieloma latente é caracterizado por falta de sintomas de mieloma múltiplo. Os pacientes não apresentam as lesões características do mieloma múltiplo, e em vez disso, o mieloma é estático e pode não progredir durante meses ou anos.” https://www.mymedfarma.com/pt/guia-da-saude/7-hematologia-im... “O diagnóstico por imagem pode ser realizado por meio de radiografias, tomografia computadorizada e ressonância magnética. Geralmente, as radiografias são o exame de imagem inicial no estudo do MM, positivas em aproximadamente 75% dos pacientes.” http://www.rmmg.org/artigo/detalhes/490 In this context, “smoldering” equals “static”: “At that point, I had what is called smoldering myeloma, which means the myeloma is static and may not progress for months or even years, so we were in a watchful waiting period.” https://www.jnj.com/personal-stories/husband-wife-racing-aga... Translation in context: escaneamento ósseo com visualização do local (de mieloma) estático múltiplo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| static-multiple spot view Imagem estática multipontos Explanation: Sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations