Bettlaken
Spanish translation: sábanas bajeras
| 20:28 Dec 27, 2021 |
| German to Spanish translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Hostelería, ropa de cama | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kornelia Berceo-Schneider Argentina Local time: 23:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | sábanas bajeras |
| ||
| 3 | Sábanas cubrecolchones |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
29 mins confidence: 
Sábanas cubrecolchones Explanation: He buscado fotos de lo que es una Bettlake en Google imágenes y en mi casa siempre las hemos llamado sábanas cubrecolchones. Debo indicar que soy canario y nunca he oído un término para eso en nadie que no sea mi madre. No sé cómo las llamas otros canarios ni en el resto de España. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sábanas bajeras Explanation: Es lo que suele usarse - pueden ser ajustables (con goma elástica) o lisas Example sentence(s):
https://www.zarahome.com/es/dormitorio/ropa-de-cama/s%C3%A1banas-bajeras-c1020087468.html https://www.ikea.com/es/es/cat/sabanas-10681/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations