Le requiero por 10 días/20 días (hábiles)
| 17:09 Dec 27, 2021 |
| Spanish to German translations [PRO] Law/Patents - Management / auxilio judicial europeo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Ich rufe Sie für 10/20 (Geschäfts-)Tage auf |
| ||
| 3 | Bitte halten Sie sich zur Verfügung/Ihre Anwesenheit ist erforderlich |
|
Answers
59 mins confidence: 
Ich rufe Sie für 10/20 (Geschäfts-)Tage auf Explanation: Rechtshilfe von einem deutschen Gericht an ein Gericht auf Gran Canaria für eine Zustellung eines Schriftstücks. 1) Ich rufe Sie für den nächsten Tag auf.. um .... Uhr 2) Ich informiere Sie ..... über das Datum .... 3) Ich rufe Sie auf, unter .... am ..... zu erscheinen. 4) Ich rufe Sie für 10/20 (Geschäfts-)Tage auf ............ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
Bitte halten Sie sich zur Verfügung/Ihre Anwesenheit ist erforderlich Explanation: Bitte halten Sie sich zur Verfügung für 10/20 (Geschäfts-)Tage Ihre Anwesenheit ist erforderlich für 10/20 (Geschäfts-)Tage En otro contexto pero similar: 2.5 Verfügbar sein Um Anspruch auf Arbeitslosengeld zu haben, müssen Sie für Vermittlungsbemühungen Ihrer Agentur für Arbeit zur Verfügung stehen. https://www.arbeitsagentur.de/datei/merkblatt-fuer-arbeitslo... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations