Quasi-Zweistrahlanordnung

Russian translation: квазидвухлучевое расположение

17:15 Dec 23, 2021
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Quasi-Zweistrahlanordnung
In der Messphase „Magnetfeld aus“ liegt das unbeeinflusste Absorptionssignal vor, das Spektrometer misst die Summe aus spezifischer und unspezifischer Absorption. In der Messphase „Magnetfeld ein“ wird nur die π-Komponente erfasst. Sie erfährt aber keine elementspezifische Absorption, sondern nur Schwächung durch Moleküle und Partikel, die im Magnetfeld keinen Zeeman-Effekt zeigen. Die unspezifische Absorption wird direkt auf der Analysenlinie gemessen.
Die Differenzbildung aus den Signalen beider Messphasen liefert die element-spezifische Absorption.
Für beide Signale sind Strahlungsquelle, Strahlengang, Messwellenlänge, Polari-sation und Empfangskanal völlig gleich, das heißt mit einem Strahl (hier Einstrahl-gerät) wird ein echter Zweistrahleffekt erzielt. Die Quasi-Zweistrahlanordnung liefert eine extrem gute Basislinienstabilität.


Quasi-Zweistrahlanordnung
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 20:49
Russian translation:квазидвухлучевое расположение
Explanation:
Книги по химии: Детекторы для хроматографии...
booksonchemistry.com›index.php…
Прибор работает по квазидвухлучевому принципу, при котором фоновая интенсивность измеряется в каждом акте детектирования.
Китай 0,0005A/H 120 Вт UV-1700PC двухлучевая...
ru.Made-in-China.com›co_macylab2013/product_0-…
Введение в продукт: УФ-1700PC квазидвухлучевая УФ-спектрофотометр, успешное выполнение строгих требований высокой точности и высокой надежности...
Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 19:49
Grading comment
сама писала
квазидвухлучевая схема, спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3квазидвухлучевое расположение
Edgar Hermann


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
квазидвухлучевое расположение


Explanation:
Книги по химии: Детекторы для хроматографии...
booksonchemistry.com›index.php…
Прибор работает по квазидвухлучевому принципу, при котором фоновая интенсивность измеряется в каждом акте детектирования.
Китай 0,0005A/H 120 Вт UV-1700PC двухлучевая...
ru.Made-in-China.com›co_macylab2013/product_0-…
Введение в продукт: УФ-1700PC квазидвухлучевая УФ-спектрофотометр, успешное выполнение строгих требований высокой точности и высокой надежности...

Edgar Hermann
Local time: 19:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1382
Grading comment
сама писала
квазидвухлучевая схема, спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search