rage
Portuguese translation: gaiolas Rage
| 15:45 Dec 23, 2021 |
| English to Portuguese translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 22:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | gaiolas Rage |
| ||
| 3 | pneus Rage Mohave |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
pneus Rage Mohave Explanation: Suponho que "rage" seja no sentido de alvoroço experiência maluca, caótica, ou algo assim. "Our exclusive tire, the Rage Mohave is engineered to provide your ATV or UTV with thrilling performance and responsive handling on hardpack and rocky surfaces." https://www.discounttire.com/buy-tires/rage-mohave UTVs: Utility Terrain Vehicles https://www.nationwide.com/lc/resources/powersports/articles... PS: Se por alguma razão eu não responder aos comentários e/ou discordâncias, é porque estou muito ocupado ou simplesmente decidi não abordar comentários negativos/discordantes totalmente sem sentido. Minha recusa em me engajar com o(s) autor(es) desses comentários não significa que eu concorde com eles. O/A consulente tem plena liberdade de entrar em contato (via "inbox") se precisar de algum esclarecimento sobre a minha resposta. Obrigado. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
17 mins confidence:
| rages gaiolas Rage Explanation: Rage é a fabricante: http://www.ragemotorsportna.com/about.html https://ragemotorsport.com/index.asp Esse modelo de buggy, o pessoal que faz trilha chama de gaiola: https://www.rolo4x4.com.br/autos/1/9/gaiola.html https://www.google.com/search?q=gaiolas trilha&source=lnms&t... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations