This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Education / Pedagogy

Formación Religiosa

English translation: Religious Education

14:29 Dec 18, 2021
Spanish to English translations [Non-PRO]
Education / Pedagogy / analitico
Spanish term or phrase: Formación Religiosa
Nombre de una asignatura en un certificado analítico correspondiente a la carrera: Profesorado de Inglés
NataliaDi
Argentina
English translation:Religious Education
Explanation:
Hope this helps
Selected response from:

Sergio Gaymer
Chile
Local time: 11:47
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4Religious Education
Sergio Gaymer
4 +1(formal) religious training
Barbara Cochran, MFA
4Religious Upbringing
eski


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
Religious Education


Explanation:
Hope this helps

Sergio Gaymer
Chile
Local time: 11:47
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 31
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eileen Brophy: That is what we native English people say.
12 mins
  -> Thanks Eileen, have a nice weekend
agree  Helen Unger Clark (X)
1 hr
  -> Thanks Helen, have a nice day
agree  Luis M. Sosa
2 hrs
  -> Gracias Luis, que tengas un lindo fin de semana
agree  David Hollywood: sin la menor duda
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Religious Upbringing


Explanation:
https://es.bab.la › diccionario › ingles-espanol › religio...
Traducción de 'religious upbringing' en el diccionario gratuito de inglés-español y muchas otras traducciones en español.

a 10-year longitudinal study of young people in Finland
https://www.tandfonline.com › full
· Traducir esta página
por K Tervo-Niemelä · 2021 · Mencionado por 6 — 391). Religious upbringing was strongly dependent on the activity of females: of the family members, the mother and grandmother were most often ...

The links between religious upbringing, current religious identity
https://www.pewforum.org › links-...

26 oct 2016 — People from mixed religious backgrounds take a variety of spiritual paths as adults, with many adopting their mother's religion as their own ...

Religious upbringing linked to better adult health | News
https://www.hsph.harvard.edu › news

13 sept 2018 — Religious upbringing linked to better health and well-being during early adulthood. church congregation. For immediate release: September 13 ...


eski
Mexico
Local time: 11:47
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(formal) religious training


Explanation:
That's how I would phrase it, rather than the more literal "education".

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2021-12-18 14:47:21 GMT)
--------------------------------------------------

https://encyclopedia2.thefreedictionary.com/Religious Traini...

Barbara Cochran, MFA
United States
Local time: 13:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 82

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcelo González
34 mins
  -> Gracias, Marcelo.
neutral  Luis M. Sosa: Is religion a skill you can be trained for?
2 hrs
  -> Of course, for the practice carried out by pastors, priests, etc.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search