مدينة داخلية
English translation: a village in "inner" Ma'rib
| 10:07 Dec 13, 2021 |
| Arabic to English translations [PRO] Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Arabic & More Jordan | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | City center / downtown |
| ||
| 3 | small village |
| ||
| 3 | a village in "inner" Ma'rib |
| ||
| 2 | Boarding residence |
|
Answers
12 mins confidence: 
| قرية داخلية Boarding residence Explanation: https://en.wikipedia.org/wiki/Boarding_house#:~:text=A board... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
small village Explanation: I guess this will do. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 6 hrs confidence:
City center / downtown Explanation: IMHO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
a village in "inner" Ma'rib Explanation: In this file, you can see several examples of "inner" used with the region of Ma'rib: https://unhabitat.org/sites/default/files/2021/04/210408_mar... Page 54: The remaining IDPs (71K) live in the urban areas, either in “inner Marib” (i.e. the small town and the city center area), or in “outer Marib” (which is a minor city expansion in the north that has seen a massive growth over the past five years). Page 55: This suburb became a major attraction for IDP communities, who wanted to invest in a permanent residence and sought affordability when they compared rental or purchase prices in the inner Marib area. You can also say it different ways, such as: A village in Ma'rib's interior... -------------------------------------------------- Note added at 11 days (2021-12-24 14:41:17 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Glad I could assist! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations