trace line comments
Russian translation: комментарий в виде контура (линии обвода)
| 15:46 Dec 11, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Instruments | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: hawkwind Russian Federation Local time: 03:54 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | комментарий в виде контура (линии обвода) |
| ||
| 3 | пометка в виде отрезка |
| ||
| 3 | (для вычерчивания) (позиции) комментария с соединительной линией |
|
Answers
1 hr confidence: 
пометка в виде отрезка Explanation: нажмите/коснитесь инструмента [Отрезок], чтобы сделать пометку в виде отрезка/соединительной линии |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
(для вычерчивания) (позиции) комментария с соединительной линией Explanation: в единственном числе имхо лучше звучит, хотя можно и во множественном -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-12-11 17:34:48 GMT) -------------------------------------------------- вместо «вычерчивания», лучше использовать «отображения» наверное |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1комментарий в виде контура (линии обвода) Explanation: https://www.chisonrus.ru/portable/covid-19/ Auto Trace Автотрассировка спектра Автоматическое оконтуривание |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations