prevention of resistance solutions are around
Russian translation: предотвращение/предупреждение возникновения устойчивости к противомикробным препаратам
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:46 Dec 2, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Oleg Lozinskiy Russian Federation Local time: 06:16 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | предотвращение/предупреждение возникновения устойчивости к противомикробным препаратам |
| ||
| 4 | см. |
|
Answers
38 mins confidence: 
предотвращение/предупреждение возникновения устойчивости к противомикробным препаратам Explanation: См. https://www.google.ru/search?q=предотвращение возникновения ... -------------------------------------------------- Note added at 43 мин (2021-12-02 19:29:19 GMT) -------------------------------------------------- Вместо "устойчивости к противомикробным препаратам" можно использовать предлагаемые Википедией "резистентность к антимикробным препаратам" или "антибиотикорезистентность": Устойчивость к противомикробным препаратам возникает, когда микробы развивают механизмы, которые защищают их от воздействия противомикробных препаратов[1]. Антибио́тикорезисте́нтность (от антибиотик и резистентность) — это частный случай устойчивости к противомикробным препаратам, когда бактерии становятся устойчивыми к антибиотикам[1][2]. Устойчивые микробы труднее лечить, требуются более высокие дозы или альтернативные лекарства, которые могут оказаться более токсичными. Эти подходы также могут быть более дорогими. https://ru.wikipedia.org/wiki/Резистентность_к_антимикробным... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
см. Explanation: to ensure prudent use of antimicrobials and prevention of resistance solutions are around use of surveillance data обеспечение разумного использования противомикробных препаратов и ***мер по предотвращению резистентности [микроорганизмов], основанных на использовании данных наблюдений -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2021-12-03 12:01:08 GMT) -------------------------------------------------- или обеспечение разумного использования противомикробных препаратов и ***обоснованных наблюдениями мер по предотвращению резистентности [микроорганизмов]*** |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations