Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
Felnőttképző
English translation:
Adult educator
Added to glossary by
Renata Gonczo-Dutkay
Nov 9, 2021 12:43
2 yrs ago
13 viewers *
Hungarian term
Hungary
Felnőttképző
Non-PRO
Hungarian to English
Other
Education / Pedagogy
Felnőttképző
Sziasztok!
Felnőttképzési szerződésben szerepel a felnőttképző szó, aminek nem találom az angol jelentését.. valaki találkozott már ezzel, hogyan lehetne szépen lefordítani?
Köszi!
Felnőttképzési szerződésben szerepel a felnőttképző szó, aminek nem találom az angol jelentését.. valaki találkozott már ezzel, hogyan lehetne szépen lefordítani?
Köszi!
Proposed translations
(English)
| 4 | Adult educator |
Ida Koczor
|
Proposed translations
47 mins
Ida Koczor
United Kingdom
United Kingdom
Native in Hungarian
&
English
Specializes in field
United Kingdom
Native English, DipTrans, LLB Law Degree
Native in: Hungarian 
, English (Variants: UK, British)
Works in: Hungarian to English
Selected
Adult educator
If this is referring to the individual providing education for adults, this can be referred to as an “adult educator”
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-11-09 14:05:15 GMT)
--------------------------------------------------
In that case “adult education provider/ institution” would be a better fit.
https://eacea.ec.europa.eu/national-policies/eurydice/conten...
https://eacea.ec.europa.eu/national-policies/eurydice/conten...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-11-09 14:05:15 GMT)
--------------------------------------------------
In that case “adult education provider/ institution” would be a better fit.
https://eacea.ec.europa.eu/national-policies/eurydice/conten...
https://eacea.ec.europa.eu/national-policies/eurydice/conten...
Example sentence:
“ An adult educator or AE is one who practices the profession of facilitating the learning of adults by applying the principles of andragogy.”
Reference:
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Adult_educator
https://www.sciencedirect.com/topics/social-sciences/adult-educators
Note from asker:
| Thanks! Can I use it for an institute as well? I mean in the contract the "Felnőttképző" is a language school... |
| A szerződésben úgy szerepel a felnőttképző mint főnév. pl a felnőttképző kötelezettségei stb. És ebben a konkrét esetben ez egy nyelviskola. |
| Adult education provider seems to be a perfect solution. I had a similar idea but I wanted to be sure :) Thanks again! |
Peer comment(s):
| neutral |
Erzsébet Czopyk
: IF this is referring to the individual. What if not...
15 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thaks a lot for your help!"
Discussion