GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:49 Oct 25, 2021 |
English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Lesia Kutsenko Canada Local time: 10:32 | ||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
deliverable практическая задача / ожидамаевые (ориентировочные) результаты Explanation: Скорее всего, имеется в виду *практическая задача* или ожидаемые результаты работ -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2021-10-25 16:20:15 GMT) -------------------------------------------------- или просто *сдача* |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
deliverable полученные результаты/ достигнутые цели Explanation: Раз это перечислено в резюме, то это уже результаты работы, проделанной этим человеком. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
См. Explanation: По расположению в списке это не очень логично, но смотря на ваш пример (особенно с учетом того, что and стоит между двумя предыдущими фразами) и на похожие употребления в интернете (в списках литературы), складывается впечатление, что deliverable - это тип документа, а всё, что идёт до него - это название этого Deliverable. Может быть, это Проектная документация... или Рабочий проект (??) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
предоставляемый документ Explanation: или подлежащие сдаче результаты https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/engineering-in... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 22 hrs (2021-10-27 11:14:59 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Большое спасибо, Дмитрий! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.