Forjado
| 17:53 Oct 18, 2021 |
|
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | viga |
| ||
| 4 | laje |
| ||
| 4 | Barrote |
| ||
| 3 | reforço transversal |
| ||
| 3 | linha |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
| forjado laje Explanation: https://es.thefreedictionary.com/forjado forjado = armazón de las paredes y separaciones entre pisos de un edificio |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
27 mins confidence:
reforço transversal Explanation: :) De acordo com a imagem |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 days confidence:
Barrote Explanation: A laje é um elemento de concreto que tem três medidas ao todo, sendo o comprimento e a largura que são os maiores valores e a espessura que costuma ser utilizada na horizontal. A laje é apoiada sobre as vigas e suporta ações (cargas) que geram cisalhamento e momento fletor. Já as vigas e pilares são elementos que têm uma das medidas com maior comprimento. As vigas sofrem cisalhamento e flexão e costumam receber as cargas da laje. Elas são utilizadas em sua maioria na horizontal, onde repassam as cargas para os pilares e estes sofrem compressão, flexão e, algumas vezes, torção. Os pilares são utilizados na vertical e repassam as cargas para as fundações, sendo que estas repassam a carga para o solo. https://www.mapadaobra.com.br/capacitacao/elementos-estruturais/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
91 days confidence:
linha Explanation: No dicionário da Real Academia Española, temos a definição de forjado: Elemento que forma la estructura resistente de un piso, suelo o cubierta, sustentado a su vez por pilares, vigas o muros. Dentro da engenharia, nas partes de uma coberta de madeira, a LINHA é o elemento que distribui o peso do telhado para as vigas, pilares ou muros. https://construindodecor.com.br/partes-de-um-telhado/ https://construindodecor.com.br/partes-de-um-telhado/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
192 days confidence:
viga Explanation: viga. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations