Oct 11, 2021 21:58
2 yrs ago
13 viewers *
English term
Syria
Care enough about much of anything anymore.
FVA
English to Arabic
Other
Other
You prefer to stay at home and lay in bed doing nothing most of the day because you just can’t find it in yourself to care enough about much of anything anymore.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | تفقد الرغبة أو الدافع للاهتمام باي شى ولو قليلا |
Saeed Najmi
|
| 4 | تهتم كثيرًا بأي شي |
Ebrahim Mohammed
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Saeed Najmi
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Juggling languages: a science and an art
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA)) 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
تفقد الرغبة أو الدافع للاهتمام باي شى ولو قليلا
about much of anything = very little
لا تجد لديك الرغبة أو الدافع للاعتناء بالأمور ولو بعض الشيى
لا تجد لديك الرغبة أو الدافع للاعتناء بالأمور ولو بعض الشيى
10 hrs
Ebrahim Mohammed
Germany
Germany
Native in Arabic
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) 
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
Related KudoZ points
:
20
تهتم كثيرًا بأي شي
can’t find it in yourself to care enough about much of anything anymore.
لم تعد تهتم كثيرًا بأي شي
لم تعد تهتم كثيرًا بأي شي
Something went wrong...