Aggregatetrieb
Portuguese translation: acionamento de acessórios
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:51 Oct 4, 2021 |
| German to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 01:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
19 mins confidence: 
acionamento dos agregados Explanation: Ist Folgendes: https://www.mein-autolexikon.de/motor/aggregatetrieb.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
20 mins confidence:
| Aggregatetrieb acionamento de acessórios; comando de partes acessórias Explanation: Aqui explica o que é: https://www.mein-autolexikon.de/motor/aggregatetrieb.html e https://www.my-cardictionary.com/engine/accessory-drive.html "The accessory drive is responsible for driving ancillary components such as the alternator, the power steering pump, the water pump or the air conditioning compressor." comando de acessórios: https://www.google.com/search?q="acionamento de acessórios" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
acionamento da unidade agregada, Unidade de Acionamento Explanation: das Aggregat - Satz von zusammenwirkenden einzelnen Maschinen, Apparaten, Teilen, u.s.w. der Trieb - die Vorrichtung zur Uebertragung einer Kraft oder eines Drehmoments z.B.: ein Agreggat fuer Elektrischen Strom. der Aggregatetrieb - acionamento da unidade agregada ou Unidade de Acionamento. No idioma alemão, um agregado pode ter diferentes funções e modos de como ele está a atuar em um determinado sistema, por exemplo, ele pode atuar sozinho ou em conjunto. Um exemplo, os alemães chamam um gerador elétrico a diesel (solução eficaz para o abastecimento de energia elétrica pelo processo da queima de combustível) , apenas de “Aggregat”. Então, Aggregate são geradores e Aggregatetrieb pode ser um grupo de partes integradas (geradores) que trabalham em conjunto, para formarem ou dar partida em uma “Unidade de Acionamento”. No contexto do uso de geradores na indústria automobilística, os mais usados são: -Verbrennungsmotoren (motores de combustão a díesel, por ex.) -Elektromotoren Logo, o texto está a falar de “Verbrennungsmotoren”, ou seja, os motores de combustão veicular, que fazem acionamento ou partida através do modo de acionamento de motores agregados em uma unidade integrada, para colocar um veículo em funcionamento. https://www.mein-autolexikon.de/motor/freilauf-riemenscheiben.html https://www.iav.com/was-uns-bewegt/technologiebausteine-fuer-kuenftige-verbrennungsmotoren/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations