undrawn
Italian translation: non attirati
| 13:41 Oct 3, 2021 |
| English to Italian translations [PRO] Social Sciences - Psychology / articolo psicoanalitico sul trauma | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claudia Sorcini Italy Local time: 06:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | non attirati |
| ||
| 3 | chiusi “dentro” se stessi |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| just for info |
|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2non attirati Explanation: "più non attirati che ritirati" |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence:
| |||||||||||||||||||||||
1 day 3 hrs |
| Reference: just for info Reference information: read in Danila's link the words (same page) from Alvarez which begin with: Put another way, ............................ Alvarez opinion ..................... https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0003065120906139 Alvarez (2010), for example, describes three levels of analytic work: explanation of meaning; ascription or amplification of meaning; and reclamation of meaning. The last seems most analogous and therefore relevant to the question of psychic origins, because it is required in situations where the patient is severely “withdrawn” or “undrawn,” because of maternal object failure (e.g., Green’s “dead mother” [1980]) and/or constitutional factors (e.g., biologically determined autism). http://web.tiscali.it/cepsidi/alvarez.htm https://pep-web.org/browse/document/jcptx.025.0158a?index=40 https://www.spi-firenze.it/livelli-di-lavoro-analitico-e-liv... HIH |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search