Apr 28, 2004 17:12
20 yrs ago
English term
andy
undercarriage
Non-PRO
English to Greek
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
part of a car
Proposed translations
(Greek)
| 4 +3 | πλαίσιο / σασί |
Costas Zannis
|
| 5 +7 | σύστημα στήριξης οχήματος |
Theodoros Linardos
|
Proposed translations
+3
1 hr
Costas Zannis
Native in Greek
Specializes in field
Advertising copywriter Transcreator*
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
159
Selected
πλαίσιο / σασί
A Framework that serves as a support for the body of a vehicle.
http://www.websters-online-dictionary.org/definition/english...
A supporting framework or structure, as for the body of a motor vehicle
http://www.bartleby.com/61/85/U0048500.html
A rusted frame or undercarriage is the one thing you really can't fix. Almost anything else on a used car can be repaired. But when the frame is rusted, the car is junkyard-bound.
http://www.cartalk.com/content/columns/Archive/1998/August/0...
http://www.websters-online-dictionary.org/definition/english...
A supporting framework or structure, as for the body of a motor vehicle
http://www.bartleby.com/61/85/U0048500.html
A rusted frame or undercarriage is the one thing you really can't fix. Almost anything else on a used car can be repaired. But when the frame is rusted, the car is junkyard-bound.
http://www.cartalk.com/content/columns/Archive/1998/August/0...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+7
9 mins
Theodoros Linardos
Germany
Germany
Native in Greek
Works in field
Germany
PhD, Science-Technology expert EN,DE-EL
Native in: Greek
Works in: English to Greek, German to Greek, Greek
Related KudoZ points
:
15
σύστημα στήριξης οχήματος
περιλαμβάνει τους τροχούς, αναρτήσεις, άξονες.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-28 17:22:12 (GMT)
--------------------------------------------------
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΠΑΝΤΑΖΗΣ Αγγλοελληνικό λεξικό τεχνικών όρων
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-28 17:22:12 (GMT)
--------------------------------------------------
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΠΑΝΤΑΖΗΣ Αγγλοελληνικό λεξικό τεχνικών όρων
Peer comment(s):
| agree |
Vicky Papaprodromou
3 mins
|
|
ευχαριστώ
|
|
| agree |
Betty Revelioti
3 mins
|
| agree |
Estella
4 mins
|
| agree |
Valentini Mellas
7 mins
|
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
20 mins
|
| agree |
Dionysia
38 mins
|
| agree |
Eftychia Stamatopoulou
13 hrs
|
Something went wrong...