Sep 24, 2021 13:12
2 yrs ago
17 viewers *
English term
patrimonial activation of every animal
English to Italian
Other
Finance (general)
crypto
A global and ready to use SaaS platform that easily permits to supply chains for extended traceability of products, and allows the **patrimonial activation of every animal** (financial inclusion), and starts a new era for insurance in the supply chains.
Proposed translations
(Italian)
4 | Attivazione patrimoniale di ogni animale | Maurizio Varriale |
Proposed translations
1 hr
Selected
Attivazione patrimoniale di ogni animale
Immagino si riferisca alla tracciabilità di merci e beni (in questo caso animali), un po' ciò che fa VeChain. Ci sono parecchi casi di "attivazione patrimoniale" sul web:
https://universityheritage.eu/patrimonio-un-concetto-versati...
Questa caratterizzazione rende conto della disparità e arbitrarietà dei dispositivi che innescano i processi di attivazione patrimoniale, l’enorme diversità dei beni che possono essere identificati come patrimonio e tutto ciò che è in gioco nei loro legami con i diversi settori che compongono la cittadinanza in un territorio.
---------------
https://www.labsus.org/2019/10/lalleanza-pubblico-privato-co...
La mia tesi di laurea magistrale è stata occasione di riflessione su questi temi e su quelle formule che facilitano processi di attivazione patrimoniale dal basso superando la dicotomia fra gestione pubblica e privata, profit o not for profit delle risorse locali.
https://universityheritage.eu/patrimonio-un-concetto-versati...
Questa caratterizzazione rende conto della disparità e arbitrarietà dei dispositivi che innescano i processi di attivazione patrimoniale, l’enorme diversità dei beni che possono essere identificati come patrimonio e tutto ciò che è in gioco nei loro legami con i diversi settori che compongono la cittadinanza in un territorio.
---------------
https://www.labsus.org/2019/10/lalleanza-pubblico-privato-co...
La mia tesi di laurea magistrale è stata occasione di riflessione su questi temi e su quelle formule che facilitano processi di attivazione patrimoniale dal basso superando la dicotomia fra gestione pubblica e privata, profit o not for profit delle risorse locali.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
This may help:
https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/anthropology/6...