Over on
Portuguese translation: do outro lado / do lado oposto
| 07:52 Sep 16, 2021 |
| English to Portuguese translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lauro Augusto Brazil Local time: 14:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | do outro lado / do lado oposto |
| ||
| 3 | "na lateral" |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
do outro lado / do lado oposto Explanation: de acordo com o dicionário Macmillian: "over" pode ser usado: on the opposite side of an area, line, road, river etc Sandra’s brother lives just over the road from our house. The airport was right over on the far side of Newcastle https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/over_1 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 5 hrs confidence:
"na lateral" Explanation: Falta o contexto da frase pra confirmar, mas acredito que possa significar "na lateral". P. ex.: "written over on the side". |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations