This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Mining & Minerals / Gems

kołowrotowy

English translation: winch operator

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:kołowrotowy
English translation:winch operator
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

14:41 Sep 10, 2021
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
Polish term or phrase: kołowrotowy
świadectwo ukończenia szkolenia

Liczba godzin, kurs plus pieczęci i podpisy
Nic więcej nie mam

Macie jakieś pomysły?
ZenonStyczyrz
Local time: 13:03
winch operator
Explanation:
Osoba obsługująca kołowrót.

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2021-09-10 15:19:18 GMT)
--------------------------------------------------

9. Transport linowo-kolowrotowy
Rodzaje i zakres ekspioatacji transportu iinowo-kolowrotowego. Podzial
kolowroldw. Bkidowa i zasada dzialania kolowrolu. Schema1 kinematycmy
kolowrotu jedno i dwubgbnowego. Obsiuga, konserwacja i przepisy bhp przy
obsludze kolowrotow pochylnianych. Urzqdzenia ochronne na drogach pochylych
Budowa. zasada dzialania i zakres stosowania kolowrotow bezpieczenstwa. Dane
techniczne kolowrolow. Budowa, zakres stosowania i zasada dzialania kolejek
linowych i szynowych. Urzqdzenia napgdzajqce i zabezpieczajqce Wady i zalety
kolejek. Przepisy bhp przy obsludze kolejek, ich wady i zalety. Dane techniczne
kolejek szynowych
Y!iliag_ai%a-
- okreSliC zakres stosowania transpoilu linowo-kolowrolowego,
- wyjasnic budowe, zasadq dzialania i pracy kolowrotow,
.. scliarakteryzowac zgodnie z zasadami bhp, warunki bezpiecznej obslugl i
konserwacji kolowrot6w,
-- wyjasnic zasade pracy urzqdzeri oclironnycli na drogacii pocliylycli,
- scharakleryzowac glowne parametry techniczne kolowrotow,
-- objaSnil budowe, zasadp dzialania i pracy oraz zakres stosowania kolejek
szynowycli i linowych,
-- wyjaSnic zasade dzialania podzespol6w kolejek oraz zasade pracy
urrqdzeri zabezpieczajqcych wozki kolcjek,
-- rozroinit napgdy 2 linq oiwarlq i zarnknigta.
- scharakteryzowac dane techniczne kolejek,
-- wyrnienii wady i zaiety kolejek,
-- wyjastiit zasady blip przy obsludze kolejki
https://pliki.ore.edu.pl/programy/przedmiotowe/Technik_gorni...[15]_1998_03_10.pdf
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 07:03
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1winch operator
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 2





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
winch operator


Explanation:
Osoba obsługująca kołowrót.

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2021-09-10 15:19:18 GMT)
--------------------------------------------------

9. Transport linowo-kolowrotowy
Rodzaje i zakres ekspioatacji transportu iinowo-kolowrotowego. Podzial
kolowroldw. Bkidowa i zasada dzialania kolowrolu. Schema1 kinematycmy
kolowrotu jedno i dwubgbnowego. Obsiuga, konserwacja i przepisy bhp przy
obsludze kolowrotow pochylnianych. Urzqdzenia ochronne na drogach pochylych
Budowa. zasada dzialania i zakres stosowania kolowrotow bezpieczenstwa. Dane
techniczne kolowrolow. Budowa, zakres stosowania i zasada dzialania kolejek
linowych i szynowych. Urzqdzenia napgdzajqce i zabezpieczajqce Wady i zalety
kolejek. Przepisy bhp przy obsludze kolejek, ich wady i zalety. Dane techniczne
kolejek szynowych
Y!iliag_ai%a-
- okreSliC zakres stosowania transpoilu linowo-kolowrolowego,
- wyjasnic budowe, zasadq dzialania i pracy kolowrotow,
.. scliarakteryzowac zgodnie z zasadami bhp, warunki bezpiecznej obslugl i
konserwacji kolowrot6w,
-- wyjasnic zasade pracy urzqdzeri oclironnycli na drogacii pocliylycli,
- scharakleryzowac glowne parametry techniczne kolowrotow,
-- objaSnil budowe, zasadp dzialania i pracy oraz zakres stosowania kolejek
szynowycli i linowych,
-- wyjaSnic zasade dzialania podzespol6w kolejek oraz zasade pracy
urrqdzeri zabezpieczajqcych wozki kolcjek,
-- rozroinit napgdy 2 linq oiwarlq i zarnknigta.
- scharakteryzowac dane techniczne kolejek,
-- wyrnienii wady i zaiety kolejek,
-- wyjastiit zasady blip przy obsludze kolejki
https://pliki.ore.edu.pl/programy/przedmiotowe/Technik_gorni...[15]_1998_03_10.pdf

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 07:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 180
Grading comment
dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Janusz Dubis
2 days 22 hrs
  -> Dziękuję Januszu.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search