Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Versuchsfahrt Geräusche
Portuguese translation:
ruídos produzidos durante o test drive (condução de ensaio)
Added to glossary by
Márcia Francisco
Sep 8, 2021 13:42
2 yrs ago
9 viewers *
German term
Portugal
Tradução, Revisão e Edição
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
Versuchsfahrt Geräusche
German to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Die Bedingungen, bei denen während der Versuchsfahrt Geräusche auftreten, werden dann im KWK nachgestellt und untersucht.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | ruídos produzidos durante o test drive (condução de teste) |
Alberto Seidel Barbosa Macedo
|
| 4 +1 | ruídos durante a condução de ensaio/o ensaio |
ahartje
|
Proposed translations
18 mins
Alberto Seidel Barbosa Macedo
Brazil
Brazil
Native in German
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Accurate and consistent
Native in: German , Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
Selected
ruídos produzidos durante o test drive (condução de teste)
Assunto: túnel de vento climático (KWK)
Tradução: "As condições nas quais os ruídos são produzidos durante o test drive são posteriormente reproduzidas e estudadas no túnel de vento climático."
Tradução: "As condições nas quais os ruídos são produzidos durante o test drive são posteriormente reproduzidas e estudadas no túnel de vento climático."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+1
13 mins
ruídos durante a condução de ensaio/o ensaio
P.ex.
Something went wrong...