Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
project company
Arabic translation:
شركة فرعية
Added to glossary by
TargamaT team
Sep 8, 2021 09:46
2 yrs ago
18 viewers *
English term
project company
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
. Key Figures of your company or project company (FUTURE)
Description YEAR 1 YEAR 2 YEAR 3 YEAR 4 Notes
16. Fixed assets
17. Current assets
18. Current liabilities
19. Longterm liabilities
20. Shareholders' Equity
21. Company net worth
22. Total sales
23. Cost of sales
24. Other costs
25. Gross profits
26. Net profits
27. Dividends paid
28. ROE in %
29. IRR in %
30. Cash availability
Description YEAR 1 YEAR 2 YEAR 3 YEAR 4 Notes
16. Fixed assets
17. Current assets
18. Current liabilities
19. Longterm liabilities
20. Shareholders' Equity
21. Company net worth
22. Total sales
23. Cost of sales
24. Other costs
25. Gross profits
26. Net profits
27. Dividends paid
28. ROE in %
29. IRR in %
30. Cash availability
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | شركة فرعية |
TargamaT team
|
| 5 | الشركة المستقبلية للمشروع الذي تديره الآن |
maryam zehni
|
| 4 | شركة المشروع |
Ebrahim Mohammed
|
Change log
Sep 13, 2021 08:34: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
580
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
Ebrahim Mohammed
Germany
Germany
Native in Arabic
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti) 
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
Related KudoZ points
:
71
شركة المشروع
بشكل عام، يتم إنشاء كيان ذي غرض خاص لكل مشروع، وبالتالي حماية الأصول الأخرى التي يمتلكها راعي المشروع من الآثار الضارة لفشل المشروع. وبصفتها كيانًا ذا غرض خاص، لا تمتلك شركة المشروع أصولًا غير المشروع.
"Generally, a special purpose entity is created for each project, thereby shielding other assets owned by a project sponsor from the detrimental effects of a project failure. As a special purpose entity, the project company has no assets other than the project. "
https://en.wikipedia.org/wiki/Project_finance
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2021-09-08 21:29:25 GMT)
--------------------------------------------------
الشركة الخاصة بالمشروع :أيضًا
3 days 1 hr
maryam zehni
Syria
Syria
Native in Arabic
Specializes in field
Syria
perfection’s secret in the details .
Native in: Arabic (Variant: Syrian)
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
الشركة المستقبلية للمشروع الذي تديره الآن
لديك مشروع قائم وتفكر بإنشاء شركة لهذا المشروع
Something went wrong...