This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Marketing / Market Research

top box

08:35 Sep 8, 2021
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Romanian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: top box
Top box is a popular measurement for conveying survey scores to scales. For example, on a 5-point scale, the top-box answers the question, “What percentage of people are likely to rate me a 5?” (e.g., the top “box” of the options). The idea behind this practice is that you’re getting only those that have the strongest feelings toward a statement
Cristina Bolohan
Romania
Local time: 10:08


Summary of answers provided
4caseta indicatoare
Veegh Alexandru


  

Answers


5 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
caseta indicatoare


Explanation:
Caseta indicatoare reprezintă o măsură populară pentru transmiterea însemnărilor studiate pe o scară gradată. De exemplu pe o scară cu 5 diviziuni, caseta indicatoare răspunde întrebării "Care este procentajul de populație care mă cotează la 5." ( ca de exemplu
" caseta " indicatoare a opțiunilor ). Ideea aferentă acestei practici este de a obține numai acele date care au o puternică percepere față de o afirmație.

Veegh Alexandru
Romania
Local time: 10:08
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search