KudoZ question not available
Spanish translation: Dedos de rejilla/de celdas solares
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:44 Sep 7, 2021 |
| German to Spanish translations [PRO] Other / parte de un panel solar | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Toni Castano Spain Local time: 11:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Dedos de rejilla/de celdas solares |
|
Answers
1 hr confidence: 
Dedos de rejilla/de celdas solares Explanation: Este enlace describe bien su función: https://www.dsisolar.com/info/solar-cell-busbars-fingers-tab... Dedos de células solares Perpendiculares a las barras colectoras están los dedos de rejilla metálicos y más delgados, también llamados dedos de celdas solares, que recolectan la corriente generada para su entrega a las barras colectoras. Estos contactos, las barras colectoras y los dedos, se imprimen en la superficie de la célula solar fotovoltaica mediante una tecnología llamada serigrafía. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-09-07 12:46:08 GMT) -------------------------------------------------- Lo cierto es que no había escuchado nunca antes esta expresión, pero sí, es lo que se utiliza en el sector de la tecnología solar (“grid fingers” en inglés). -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-09-07 12:54:30 GMT) -------------------------------------------------- Véase aquí la página 89: https://books.google.es/books?id=ZKIlEAAAQBAJ&pg=PA89&lpg=PA... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations