Femoral version
Russian translation: угла наклона (версия) оси шейки бедренной кости
| 16:18 Aug 15, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) / total hip arthroplasty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: hawkwind Russian Federation Local time: 11:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | угла наклона (версия) оси шейки бедренной кости |
| ||
| 3 | угол антеторсии |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 day 10 hrs confidence: 
| femoral version угла наклона (версия) оси шейки бедренной кости Explanation: https://cyberleninka.ru/article/n/skriningovyy-metod-diagnos... Антеверсия (подъем референтной линии над горизонтальной плоскостью) отмечается знаком «+», ретроверсия -знаком «-». Складывая полученные значения версии оси шейки бедренной кости и касательной к мыщелкам бедренной кости, мы получаем значение торсии бедренной кости. Складывая полученные значения версии касательной к задней поверхности плато большеберцовой кости и касательной к передней параарти-кулярной поверхности пилона, мы полу- Рисунок 2 | Определение угла наклона (версии) оси шейки бедренной кости |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 15 hrs confidence:
| femoral version угол антеторсии Explanation: "ось коленного сустава, проведённая через мыщелки бедра образует некий угол с осью тазобедренного сустава, линией, проведённой через середину шейки и головки бедренной кости. Этот угол называется «угол антеторсии»" Описание вроде соответствует, но я не врач и утверждать без сомнений не могу https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%8F_%D1%82%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B5% |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
30 mins |
| Reference Reference information: Femoral version is a relevant measurement that affects hip range of motion and pathology. Significantly increased femoral anteversion affects the rotational profile of the lower extremity, leading to increased internal rotation. Retroversion of the femur may cause anterior femoroacetabular impingement. Reference: http://academic.oup.com/jhps/article/5/4/410/5259351 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations