This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 3, 2021 08:25
2 yrs ago
13 viewers *
English term

milling hooks

English to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Bonjour,

Je traduis un texte sur une tondeuse à gazon équipée de "milling hooks", mais je ne trouve pas la traduction appropriée pour ce terme technique, j'aurais pensé à crochet de fraisage, mais ça n'existe apparemment pas.

Merci de votre aide :)
Proposed translations (French)
1 crochets de broyage

Discussion

Samuël Buysschaert Aug 3, 2021:
Bonjour, A vérifier avec votre contexte, mais je me demande s'il ne s'agirait pas de crochet d'attelage, ou de crochet d'attache/de fixation pour une broyeuse, un kit, ou un système intégré pour effectuer du mulching par exemple.
Mill pouvant signifier broyer
https://www.merriam-webster.com/dictionary/mill#synonyms

Proposed translations

3 hrs

crochets de broyage

une idée
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search