disclaimer of reliance
Spanish translation: cláusula de descargo o exención de fiabilidad
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:41 Jul 25, 2021 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / título de cláusula | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 08:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | cláusula de descargo o exoneración de responsabilidad |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
cláusula de descargo o exoneración de responsabilidad Explanation: Responsabilidad en el contrato de compraventa de bienes ... https://rechtsanwalt-berlin-charlottenburg.de › ... Nov 20, 2019 — Como regla general, el vendedor hace referencia a este descargo de responsabilidad y rechaza todas las quejas del comprador. Vicios ocultos en la compraventa inmobiliaria - LegalToday https://www.legaltoday.com › Derecho Civil › Civil May 27, 2020 — El artículo 1484 del Código Civil exonera de responsabilidad al vendedor cuando el comprador debiera haberse percatado del mismo por su ... Las cláusulas de exoneración de responsabilidad tienen ... https://actualicese.com › las-clausulas... Feb 2, 2015 — La aplicación de la cláusula de exoneración de responsabilidad por ... en un contrato de compraventa de un equipo y contempla la cláusula de ... CONTRATO DE COMPRAVENTA ENTRE ... - OCU https://www.ocu.org › ocu › themes › 761466_uri DOC CUARTA.-. El comprador declara conocer el estado actual del bien y exonera de manera expresa al vendedor de cualquier responsabilidad por vicios o defectos ... Responsabilidad del vendedor de inmuebles en ... - RUC - UDC https://ruc.udc.es › dspace › bitstream › handle Jul 4, 2014 — Responsabilidad del vendedor del inmueble edificado. ... intervinientes) quedarán exonerados de responsabilidad por los defectos. La responsabilidad civil del arquitecto - Página 44 - https://books.google.co.ve › books· Adolfo Morán Díaz · 2017 · Law ... consideran que los agentes intervinientes en la edificación quedan liberados de responsabilidad por los defectos aparentes en el momento de la recepción ... -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2021-07-26 15:44:16 GMT) -------------------------------------------------- Yvonne, la variante hipotética cláusula de descargo o exención de fiabilidad arroja lo siguiente: Disclaimer - SICE http://www.sice.oas.org › disclaim_s bullet, CLÁUSULA DE EXENCION DE RESPONSABILIDAD ... sobre la exactitud, fiabilidad o el contenido de esas informaciones, textos, gráficos e hiperenlaces. Cláusula de exención de responsabilidad | Laboratorio ... http://www.fusion.ciemat.es › inicio Cláusula de exención de responsabilidad ... La asociación EURATOM-Ciemat no acepta responsabilidad alguna con respecto a la fiabilidad de dicha información ... Cláusula de exención de responsabilidad - Fiamm https://www.fiamm.com › europe › politica › clausula-d... Ni FIAMM Energy Technology ni sus proveedores garantizan la idoneidad, ***fiabilidad***, actualidad y precisión de la información y/o los servicios contenidos en ... Notificaciones legales y cláusulas de exención de ... https://www.stanfordchildrens.org › t... Descargos de responsabilidad y avisos legales ... LUCILE SALTER PACKARD CHILDREN'S HOSPITAL NO GARANTIZA LA FIABILIDAD, PRECISIÓN, PUNTUALIDAD, UTILIDAD, ... CLÁUSULA DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD ... https://www.ponteurope.com › claus... CLÁUSULA DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD ... expresa o implícitamente, sobre la integridad, exactitud, fiabilidad, idoneidad o disponibilidad con respecto al ... Cláusula de exención de responsabilidad - Consejo ... http://www.consultivodecanarias.org › ... Cláusula de Exención de Responsabilidad del Consejo Consultivo de Canarias. ... El Consejo Consultivo no garantiza la licitud, fiabilidad y utilidad de los ... Propuesta: Coloca entonces en lugar de cláusula de descargo / exoneración de responsabilidad su versión alternativa de cláusula de descargo o exención de fiabilidad. -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2021-07-30 11:23:44 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Con gusto |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations