outreach
Arabic translation: التوعية
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:16 Jul 22, 2021 |
| English to Arabic translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / outreach | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dalia Nour Egypt Local time: 12:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | التوعية |
| ||
| 4 | الدعوة إلى |
| ||
| 4 | الانخراط |
| ||
| 4 | الجهود المضنية |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
التوعية Explanation: التوعية -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2021-07-22 18:49:07 GMT) -------------------------------------------------- تتضمن الجهود لتحسين العدالة في الدولة المجهود والتوعية بمراجعة القانون. أعتقد هي كذلك والله أعلم -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2021-07-22 18:51:42 GMT) -------------------------------------------------- تتضمن الجهود لتحسين العدالة في الدولة على المجهود والتوعية بمراجعة القانون. أعتقد هي كذلك والله أعلم** Reference: http://https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/outreach/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
الدعوة إلى Explanation: NOUN: the act or process of reaching out https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/outreac... (especially North American English) to contact somebody in order to get help. If you have any questions or concerns, please reach out to us at this email address: … reach out (to sb) ... to try to communicate with a person or a group of people, usually in order to help or involve them: The new mayor is reaching out to inner ... Definition of REACH OUT TO (phrasal verb): offer help to someone; ask someone for help. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
الانخراط Explanation: الانخراط -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2021-07-22 23:14:34 GMT) -------------------------------------------------- الانخراط في مراجعة القوانين https://www.wordreference.com/enar/outreach |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
الجهود المضنية Explanation: هذه الكلمة تعني أن أمراً ما فوق المستطاع أي يحتاج إلى بذل (جهود مضنية) لتحقيقه |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations