taes på

English translation: applied

07:54 Jul 20, 2021
Norwegian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / muscle insertion surgery
Norwegian term or phrase: taes på
Warning: please be careful - I've gone to LingQ and it comes up with one of these scam Google "prize winner" popups and you have to close your browser, so my advice is not to go there.

A piece describing rotator cuff surgery involving a suturanker med 4 tråder:

... fremste tråden sys på och **taes på** med hjelp av xx tang og tråd 2 med et madrass-sting (sic).

Any help would be appreciated.
Helen Johnson
United Kingdom
Local time: 13:19
English translation:applied
Explanation:
-
Selected response from:

eodd
Local time: 13:19
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3applied
eodd


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
applied


Explanation:
-


    https://teachmesurgery.com/skills/surgical/suturing/
eodd
Local time: 13:19
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 432
Grading comment
Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search