co-spray dried mixture

14:18 Jun 15, 2021
English to Italian translations [PRO]
Medical - Patents
English term or phrase: co-spray dried mixture
Ciao a tutti

Mi sono imbattuta nella formulazione di una composizione farmaceutica in compresse che comprende una "co-spray dried mixture" di due principi attivi. Non riesco a trovare una corretta corrispondenza per co-spray se non "somministrazione per via inalatoria in forma di polvere secca" e nemmeno riesco a trovare fonti in cui venga lasciato in inglese. Qualcuno di voi mi può aiutare?

Grazie!
Luisa Serra
Italy
Local time: 14:02


Summary of answers provided
3miscela per atomizzazione congiunta / combinata
martini
3miscela essiccata per nebulizzazione ("co-spray dried")
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
miscela per atomizzazione congiunta / combinata


Explanation:
un'idea in base alle tue info

martini
Italy
Local time: 14:02
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 147
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
miscela essiccata per nebulizzazione ("co-spray dried")


Explanation:
prodotti di grado farmaceutico sottoposti a essiccazione per nebulizzazione.

# offre una gamma completa di * essiccatori per nebulizzazione * e di servizi alle società che operano nello sviluppo di prodotti farmaceutici e di prodotti di grado farmaceutico sottoposti a essiccazione per nebulizzazione.
* Spray Dryer * #™
Per decenni, lo * spray drying * è stato utilizzato dall'industria farmaceutica per la produzione di polveri, anche in condizioni asettiche. Lo * spray dryer * #™ è perfetto per la produzione di prodotti farmaceutici sterili come vaccini, antibiotici e altri prodotti che richiedono condizioni asettiche.
https://www.gea.com/it/products/dryers-particle-processing/s...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 14:02
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 39
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search