EZ coil
Spanish translation: bobina de acero electrogalvanizado
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:28 Jun 14, 2021 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jennifer Levey Chile Local time: 09:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | bobina de acero electrogalvanizado |
| ||
| 3 -1 | ez coil |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Electro-galvanized steel - EZ |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| ez coil ez coil Explanation: Parece que es el nombre de un producto: https://www.ezlok.com/e-z-coil-threaded-insert-kits ...Don't start your next project without the E-Z Coil™ Thread Repair Kit from E-Z LOK... Saludos -------------------------------------------------- Note added at 15 minutos (2021-06-14 16:44:21 GMT) -------------------------------------------------- Escrito bien: E-Z Coil™ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| ez coil bobina de acero electrogalvanizado Explanation: Such a 'coil' may well end up as 'corrugated iron' (UK popular usage), as used for roof cladding |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr peer agreement (net): +2 |
| Reference: Electro-galvanized steel - EZ Reference information: From the book, The_International_Steel_Trade by Peter Fish found at https://www.google.co.uk/books/edition/The_International_Ste... (pages 43 and 44) "Coated steels fall into four broad classifications as follows: - Hot dipped galvanized sheet or coil - Electrolytically coated sheet or coil - Tinplate and ECCS - Organic coated sheet or coil …Electrogalvanized sheet or coil are flat products which have been coated with zinc electrolytically. The product is sometimes referred to as electrozinc coated sheet or simply EZ." From Tamlex Steel Cable Management brochure "Electrogalvanised (ELECTRO ZINC/EZ) A steel base coated with a zinc layer by electrolysis, by means of submerging the lengths in a bath composed of a zinc solutions, in accordance with BS EN ISO 2081. Depending on the type of zinc layer, it will have a different degree of protection on the steel, avoiding corrosion and enhancing the visual appearance of the length. This treatment is carried out once the length has been welded." https://04646a9cf351cc0d3888-b8b406d15fe93f790abb5bf0e9ab7ab... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
