injury to the underlying skeletal system

Russian translation: повреждение подлежащих костей

17:36 Jun 10, 2021
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Оказание первой помощи (педиатрия)
English term or phrase: injury to the underlying skeletal system
External force to a limb can result in an injury to the underlying skeletal system.

(?) травму опорно-​двигательного аппарата

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 22:30
Russian translation:повреждение подлежащих костей
Explanation:
"При значительном воздействии на тело человека обнаруживаются глубокие и грубые повреждения как мягких тканей, так и подлежащих костей".
https://mvd.ru/upload/site119/folder_widepage/006/580/798/su...

"В ряде случаев помимо мягких тканей страдают и подлежащие кости лицевого скелета, наружного носа".
http://www.rusmedserv.com/maxillofacialsurgery/damages-soft-...

"...удар по травмируемой части тела. В момент этого удара возможно повреждение подлежащих костей".
http://window.edu.ru/catalog/pdf2txt/859/25859/8754?p_page=9
Selected response from:

didimblog
Russian Federation
Local time: 23:30
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3повреждение подлежащих костей
didimblog


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
повреждение подлежащих костей


Explanation:
"При значительном воздействии на тело человека обнаруживаются глубокие и грубые повреждения как мягких тканей, так и подлежащих костей".
https://mvd.ru/upload/site119/folder_widepage/006/580/798/su...

"В ряде случаев помимо мягких тканей страдают и подлежащие кости лицевого скелета, наружного носа".
http://www.rusmedserv.com/maxillofacialsurgery/damages-soft-...

"...удар по травмируемой части тела. В момент этого удара возможно повреждение подлежащих костей".
http://window.edu.ru/catalog/pdf2txt/859/25859/8754?p_page=9

didimblog
Russian Federation
Local time: 23:30
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 276
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search