A PC/woke usage of celebrate/celebration 22:59 Jun 4, 2021
A Reverso search on a flagship woke set phrase 'celebrate the diversity' reveals translators' struggles to render it into Russian: To adopt a national day to celebrate the cultural diversity of all peoples Учредить национальный день культурного разнообразия всех народов All civilizations celebrate the unity and diversity of humankind Все цивилизации чтят единство и разнообразие человечества Let us celebrate their diversity at the United Nations Давайте отдадим должное их многообразию здесь в Организации Объединенных Наций In March 2003, the "Celebrate Cultural Diversity" poster and brochure was launched and distributed during Multiculturalism Week в марте 2003 года в ходе проведения недели мультикультурализма выпущены плакаты и брошюры "В защиту культурного разнообразия" Rather, we must celebrate diversity Наоборот, мы должны радоваться разнообразию Principle number two: we have to recognize and celebrate diversity in this stuff. Принцип второй: мы должны осознавать разнообразие и ратовать за него. We cherish our tolerance; we celebrate our diversity. Мы высоко ценим нашу терпимость, мы с удовлетворением отмечаем наше многообразие. |