geplantes Schema
Italian translation: schema programmato
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:04 Jun 3, 2021 |
| German to Italian translations [PRO] Archaeology / Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Chiara-Firenze Italy Local time: 11:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | schema / modello definito / preparato in precedenza / studiato |
| ||
| 4 | schema (decorativo) predefinito |
| ||
| 3 | schema programmato |
|
Answers
8 mins confidence: 
schema programmato Explanation: sì, è un disegno/schema/progetto (ornamentale) programmato/pianificato -------------------------------------------------- Note added at 36 min (2021-06-03 22:40:54 GMT) -------------------------------------------------- anche determinato |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1schema / modello definito / preparato in precedenza / studiato Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
schema (decorativo) predefinito Explanation: geplantes Schema = schema (decorativo) predefinito Indagini archeologiche nella Chiesa Madre “Santa Maria ... Un elemento però è chiaro: all'interno degli ambienti della Chiesa Madre, in età moderna ... di composizione delle mattonelle secondo schemi decorativi predefiniti. https://www.archeologiamedievale.it › ... www.archeologiamedievale.it/articoli/indagini-archeologiche... ... archeologici di provenienza dei mosaici ... a creazioni del tutto originali e, nel caso degli schemi decorativi ... sottoinsieme predefinito di pavimenti, mostra i dati essenziali, corredati da fotografia, ... complessità del patrimonio documentario contenuto nel database, elementi che hanno. http://paduaresearch.cab.unipd.it › Angelelli_Claudi... PDF http%3A%2F%2Fpaduaresearch.cab.unipd.it%2F11340%2F1%2FAngelelli_Claudia_tesi.pdf -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2021-06-04 19:49:04 GMT) -------------------------------------------------- lo schema (decorativo) predefinito, * già * ... (in precedenza) ... [ geplanten Schema, * das im Voraus * auf die architektonische Gesamtkomposition der Fassade abgestimmt worden war ] |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations