English term
Algeria
مترجم عربي فرنسي انجليزي
Native in: Arabic 
, French
Works in: French to Arabic, English to Arabic, French to English, and 2 more.
CARRIER SERVICE AGREEMENT
Belgacom International Carrier Services SA, a corporation organised and
existing under the laws of Belgium, having its office at Rue Lebeau 4, B-1000
Brussels, VAT BE 0866.977.981, Brussels Register of Legal Entities, hereby duly
| 4 +2 | اتفاقية خدمات النقل |
Yassine El Bouknify
|
| 5 | اتفاقية مشغل الخدمة |
Abd Alrahman Almidani
|
| 4 | اتفاق/اتفاقية خدمة الناقل |
TargamaT team
|
Proposed translations
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) 
, Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight )
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
اتفاقية خدمات النقل
بحث خدمات النقل والاتصالات السلكية والأقمار الصناعية بين أذربيجان وتركيا
https://azertag.az/ar/xeber/arabic-1794801
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Sworn translator, MA in translation
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Syrian, Lebanese, Iraqi, UAE, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Sudanese, Egyptian, Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
اتفاقية مشغل الخدمة
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2021-06-02 21:46:24 GMT)
--------------------------------------------------
A mobile service provider is sometimes called a wireless service provider (WSP), wireless carrier or mobile carrier.
https://tinyurl.com/e9fsy3h2
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2021-06-02 21:54:18 GMT)
--------------------------------------------------
مشغل الخدمة:
https://tinyurl.com/xdu96tmv
Discussion
مصلح "خدمات النقل" عام جداً ويعبر عن أمور خارج نطاق عمل الشركة المحصور في خدمات الموبايل، إذ قد تعني خدمات النقل البري والنهري والبحري والجوي وبالعبور وأمور شتى لا علاقة لها في الاتفاقية الخاصة بشركة اتصالات كما يرد في موقعها:
https://bics.com/learn-more-about-bics/
We are connecting the world by creating reliable and secure mobile experiences anytime, anywhere
سياق العبارة هنا إلى أننا نتحدث عن اتفاقية مشغل خدمة الإتصالات المحمولة لكن بما العبارة واردة في العنوان قالاختصار ضروري. وعليه أعتقد أن الترجمة الصحيحة هي
"اتفاقية مشغل الخدمة"
https://bics.com/learn-more-about-bics/
We are connecting the world by creating reliable and secure mobile experiences anytime, anywhere
BICS is a leading international communications enabler, one of the key global voice carriers and the leading provider of mobile data services worldwide.
Our solutions are essential for supporting the modern lifestyle of today’s device-hungry consumer – from global mobile connectivity, seamless roaming experiences, fraud prevention and authentication, to global messaging and the Internet of Things.
https://ar.wikipedia.org/wiki/النقل_(الاتصال_عن_بعد)#التطبيق...
في مجال الاتصال عن بعد، النقل (وتختصر ب Tx) هي عملية إرسال ونشر وإستقبال معلومات وإشارات تناظرية أو رقمية من نقطة إلى نقطة أخرى، أو من نقطة إلى عدة نقاط. من خلال الأسلاك والكابلات، الألياف الضوئية، أو لاسلكيًا.
التطبيقات
من أمثلة انتقال إشارة في مدة معينة:
المكالمات الهاتفية
البريد الإلكتروني