This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English
  3. Other

ТВ эхография

English translation: transvaginal echography

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:ТВ эхография
English translation:transvaginal echography
Entered by: Oleg Lozinskiy

10:27 May 18, 2021
Russian to English translations [PRO]
Medical - Other
Russian term or phrase: ТВ эхография
Кабинет Ультразвуковой Диагностики - Гинекологическое ...mcv26.ru › О клинике › Новости
ТВ эхография дает более качественное изображение, позволяет оценивать мелкие детали. Однако, при ТВ сканировании не получается обзорной .
Alexander Semenov
Local time: 07:02
transvaginal echography
Explanation:
ТВ эхография = трансвагинальная эхография

--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2021-05-18 10:48:17 GMT)
--------------------------------------------------

Трансвагинальная эхография – это высокоэффективный метод УЗИ исследования, при котором исследование проводится с помощью специального датчика, позволяющего детально оценить внутренние половые органы женщины. Для данного метода не требуется специальной подготовки. Исследование безболезненно и причиняет гораздо меньший дискомфорт, чем ручное исследование гинеколога на кресле.

Трансвагинальная эхография (ТВ УЗИ) играет важную роль в оценке структуры матки и ее придатков, которые изменяются как при патологическом процессе, таком, как воспаление, так и физиологически (в результате наступления менопаузы или при беременности). Использование трансвагинального доступа при УЗИ имеет особые преимущества в выявлении дополнительных образований в полости малости малого таза (например, кист, новообразований). Поскольку некоторые дополнительные образования могут располагаться в областях, недоступных при ручном влагалищном исследовании гинекологом, они могут быть случайно выявлены при УЗИ. Трансвагинальная эхография позволяет установить сам факт беременности, исключить внематочную, «замершую» беременность, проследить развитие плода (или нескольких плодов) начиная с ранних сроков.
http://www.rentgen-uzi.ru/stat3.htm

transvaginal echography (TVE) -> https://www.google.ru/search?q=transvaginal echography (TVE)...
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 08:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1transvaginal echography
Oleg Lozinskiy


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
transvaginal echography


Explanation:
ТВ эхография = трансвагинальная эхография

--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2021-05-18 10:48:17 GMT)
--------------------------------------------------

Трансвагинальная эхография – это высокоэффективный метод УЗИ исследования, при котором исследование проводится с помощью специального датчика, позволяющего детально оценить внутренние половые органы женщины. Для данного метода не требуется специальной подготовки. Исследование безболезненно и причиняет гораздо меньший дискомфорт, чем ручное исследование гинеколога на кресле.

Трансвагинальная эхография (ТВ УЗИ) играет важную роль в оценке структуры матки и ее придатков, которые изменяются как при патологическом процессе, таком, как воспаление, так и физиологически (в результате наступления менопаузы или при беременности). Использование трансвагинального доступа при УЗИ имеет особые преимущества в выявлении дополнительных образований в полости малости малого таза (например, кист, новообразований). Поскольку некоторые дополнительные образования могут располагаться в областях, недоступных при ручном влагалищном исследовании гинекологом, они могут быть случайно выявлены при УЗИ. Трансвагинальная эхография позволяет установить сам факт беременности, исключить внематочную, «замершую» беременность, проследить развитие плода (или нескольких плодов) начиная с ранних сроков.
http://www.rentgen-uzi.ru/stat3.htm

transvaginal echography (TVE) -> https://www.google.ru/search?q=transvaginal echography (TVE)...

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 08:02
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 243

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
  -> Thank you, Frank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search