Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
arquitectura de gerencia
English translation:
(platform) management architecture
Added to glossary by
MJ Barber
May 7, 2021 11:36
3 yrs ago
16 viewers *
Spanish term
arquitectura de regencia
Spanish to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
data-sharing platforms
ACME estará a cargo tanto de los requisitos y el diseño de la arquitectura de regencia como del enfoque Datalake.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | (platform) management architecture |
neilmac
|
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
(platform) management architecture
I think they probably meant "gerencia", because I don't think it will be "regency architecture" (Regency architecture encompasses classical buildings built in the United Kingdom during the Regency era in the early 19th century when George IV was Prince Regent, and also to earlier and later buildings following the same style)...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2021-05-07 11:48:59 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.ibm.com/uk-en/analytics/data-lake?p1=Search&p4=4...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2021-05-07 11:56:03 GMT)
--------------------------------------------------
RWIW, I only got two hits in a search for "software de regencia", both from Russian-based websites.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2021-05-07 11:56:42 GMT)
--------------------------------------------------
Meanwhile, a similar search for "software de gerencia" gets half a million hits. I rest my case :-)
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2021-05-07 11:57:28 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.microsys2000.com/152-software-de-gerencia-de-sis...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2021-05-07 11:48:59 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.ibm.com/uk-en/analytics/data-lake?p1=Search&p4=4...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2021-05-07 11:56:03 GMT)
--------------------------------------------------
RWIW, I only got two hits in a search for "software de regencia", both from Russian-based websites.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2021-05-07 11:56:42 GMT)
--------------------------------------------------
Meanwhile, a similar search for "software de gerencia" gets half a million hits. I rest my case :-)
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2021-05-07 11:57:28 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.microsys2000.com/152-software-de-gerencia-de-sis...
Example sentence:
AMD Inc. has released an Open Platform Management Architecture (OPMA)
Open Platform Management Architecture (OPMA) is an open, royalty free standard for connecting a modular, platform hardware management subsystem
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks, that makes sense. I was wondering what it had to do with neoclassical colonnades ;D"
Something went wrong...