Apr 6, 2021 19:44
3 yrs ago
25 viewers *
Italian term
United Kingdom
Building bridges, one language at a time
Native in: English 
Works in: Italian to English, French to English
Riconosciuta - TF
Italian to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
Diploma qualifications
I am currently translating an academic transcript and the following appears and I am unsure what the "TF" refers to.
Under Grades, per class it states Riconoscuita - TF.
Further down the the document, it states "Decodifica codici dei Motivi di Riconoscimento - TF Riconoscimento"
I have no clue as to what the TF would stand for. Could anyone shed any light?
Thanks in advance!
Under Grades, per class it states Riconoscuita - TF.
Further down the the document, it states "Decodifica codici dei Motivi di Riconoscimento - TF Riconoscimento"
I have no clue as to what the TF would stand for. Could anyone shed any light?
Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | work experience |
Fiona Grace Peterson
|
| 3 | accredited vocational training |
Simon Charass
|
Proposed translations
+1
37 mins
Fiona Grace Peterson
Italy
Italy
Native in English
Italy
Just what the doctor ordered
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
48
work experience
I think it stands for "tirocinio formativo".
The precise translation depends on the course of study - in nursing it would be "placement".
The precise translation depends on the course of study - in nursing it would be "placement".
1 hr
Simon Charass
Canada
Canada
Native in English
Canada
Over 20 Years Freelance Translation
Native in: English , French
Works in: Italian to English, French to English, English to French, and 9 more.
accredited vocational training
tirocìnio = apprenticeship, training; (periodo di prova) probation |— collettivo, collective training;— didattico, teacher training;— professionale, vocational training;— legale, legal training: fare il — legale, to be articled to a lawyer |fare il —, to do one’s training [Garzanti Online]
All this based on Fiona's answer "tirocinio formativo".
All this based on Fiona's answer "tirocinio formativo".
Peer comment(s):
| neutral |
philgoddard
: No, it means working for an employer, and your reference doesn't include the phrase in the question.
11 mins
|
Something went wrong...