Apr 2, 2021 08:25
3 yrs ago
12 viewers *
English term
supported by a physical conductive cooling effect
English to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
soins du psoriasis
After the gel is applied, an osmotic and a humectant effect (moisture retention effect) are produced. In this case, water is absorbed and retained in the gel by a hypertonic saline solution. This is supported by a physical conductive cooling effect from the ethanol.
Proposed translations
(French)
| 4 | L'effet refroidissant par conduction physique de l'éthanol vient renforcer |
Cyril Tollari
|
| 4 +1 | cela est dû à un effet refroidissant cutané |
Samuel Clarisse
|
Proposed translations
4 hrs
Cyril Tollari
France
France
Native in French
Works in field
France
Reliable & Experienced Engineer, EN>FR
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
L'effet refroidissant par conduction physique de l'éthanol vient renforcer
Après l'application du gel, il se produit un effet osmotique combiné à un effet humectant (effet de rétention d'eau). L'eau est alors absorbée et retenue dans le gel grâce à une solution saline hypertonique. L'effet refroidissant par conduction physique de l'éthanol vient renforcer cette action.
ou vient compléter cette action
Ou peut-être effet réfrigérant puisque c'est le même phénomène de transfert thermique qui est décrit.
https://www.phytomedica.fr/gels-d-application/9-gel-refriger...
ou vient compléter cette action
Ou peut-être effet réfrigérant puisque c'est le même phénomène de transfert thermique qui est décrit.
https://www.phytomedica.fr/gels-d-application/9-gel-refriger...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
+1
2 hrs
Samuel Clarisse
France
France
Native in French
Works in field
France
Always keeping in mind the audience
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss, Canadian, Belgian, Luxembourgish)
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
6
Something went wrong...