bei Taschenausfräsungen

Russian translation: фрезерованные выемки (карманы)

21:53 Mar 14, 2021
German to Russian translations [PRO]
Manufacturing
German term or phrase: bei Taschenausfräsungen
Schrauben bei Taschenausfräsungen (im folgenden Bild Schrauben 7 und 8) mit halbem Anzugsdrehmoment anziehen.
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 17:15
Russian translation:фрезерованные выемки (карманы)
Explanation:
Ausfräsung - фрезерованная выемка (встречалось мне раньше)
Selected response from:

Auto
Local time: 17:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1фрезерованные выемки (карманы)
Auto
3гнезда
mikhailo
3фрезерованные пазы/полости
Edgar Hermann


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
гнезда


Explanation:
«гнёзда»/матричные части пресс-формы

mikhailo
Local time: 17:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
фрезерованные пазы/полости


Explanation:
zavodsz.ru›blog/frezeruem-polosti-press-form.html
Фрезеруем полости пресс-форм: чудеса на высоких скоростях. Высокоскоростное фрезерование осуществляется на малой глубине резания и быстрой подаче. Благодаря этому методу я могу свести к минимуму черновые манипуляции до...

Edgar Hermann
Local time: 16:15
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 224
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
фрезерованные выемки (карманы)


Explanation:
Ausfräsung - фрезерованная выемка (встречалось мне раньше)

Auto
Local time: 17:15
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 123

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mikhail Pervunin
9 hrs
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search