Pay for play

Persian (Farsi) translation: پول/پرداخت در برابر امتیاز/خدمت/برتری/مزیت

17:05 Mar 12, 2021
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Science - Business/Commerce (general)
English term or phrase: Pay for play
The fall of the Soviet Union in 1990 ushered in “pay for play” journalism in Russia, with city officials asking foreign journalists for cash upfront for access to news sources and news sites.
Jalal Hooti
Iran
Local time: 04:38
Persian (Farsi) translation:پول/پرداخت در برابر امتیاز/خدمت/برتری/مزیت
Explanation:
.
Selected response from:

Reza Rostamzadeh Khosroshahi
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2پول/پرداخت در برابر امتیاز/خدمت/برتری/مزیت
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
5 +1‫با رویکرد «پرداخت برای نقش‌آفرینی»/«پول بده تا بازی داده شوی»
Zeynab Tajik
5بازی به شرط پرداخت، برای بازی کردن، پول بپرداز
Marzieh Izadi
4پرداخت برای بازی.
David Rezayee


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
pay for play
‫با رویکرد «پرداخت برای نقش‌آفرینی»/«پول بده تا بازی داده شوی»


Explanation:
‫ژورنالیسم با رویکرد ....
https://en.wikipedia.org/wiki/Pay_to_play

https://bizbaz.biz/start-up/یادگیری-زبان-کسب‌و‌کار/



Zeynab Tajik
Spain
Local time: 03:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 70

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Amirreza Rahimbakhsh
1 day 18 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
pay for play
پول/پرداخت در برابر امتیاز/خدمت/برتری/مزیت


Explanation:
.

Reza Rostamzadeh Khosroshahi
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 38
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Amin Zanganeh Inaloo
6 days
  -> Thanks!

agree  Hadi Valimohammadi
14 days
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
pay for play
بازی به شرط پرداخت، برای بازی کردن، پول بپرداز


Explanation:
/

Marzieh Izadi
Local time: 03:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 58
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
پرداخت برای بازی.


Explanation:
پرداخت به بازی، گاهی اوقات پرداخت برای بازی عبارتی است که برای موقعیت های مختلف مورد استفاده قرار می گیرد که در آن پول برای خدمات یا امتیازات مربوط به فعالیت های خاص مبادله می شود. معیار مشترک تمام اشکال پرداخت به بازی این است که باید پرداخت کنید

David Rezayee
United Kingdom
Local time: 02:08
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: منبع را ذکر نکردید.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search