Mar 11, 2021 08:50
3 yrs ago
21 viewers *
English term
France
Transexpertise
Native in: French 
Works in: French to English, English to French, Spanish to French
Tow Hitch
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Bonjour,
Je cherche à traduire "Tow Hitch" pour le manuel d'utilisation d'une tondeuse à gazon.
J'hésite entre "système d'attelage" et "barre d'attelage", qu'en pensez-vous ?
Merci de votre aide
Je cherche à traduire "Tow Hitch" pour le manuel d'utilisation d'une tondeuse à gazon.
J'hésite entre "système d'attelage" et "barre d'attelage", qu'en pensez-vous ?
Merci de votre aide
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | barre d'atelage |
Samuel Clarisse
|
Proposed translations
+3
59 mins
Samuel Clarisse
France
France
Native in French
Works in field
France
Always keeping in mind the audience
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss, Canadian, Belgian, Luxembourgish) 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
44
Selected
barre d'atelage
Peer comment(s):
| agree |
Julien ROUWENS
: Attention deux "t" à attelage !
1 hr
|
| agree |
Bridget Jean
1 hr
|
| agree |
Maïté Mendiondo-George
11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Discussion
crochet de remorquage