Q4W
Italian translation: ogni 4 settimane (Q4W)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:14 Mar 10, 2021 |
| English to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 08:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Q4W |
| ||
| 3 | ogni 4 settimane (Q4W) |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
ogni 4 settimane (Q4W) Explanation: Q4W = dose di * mantenimento * (una iniezione) ogni 4 settimane (Q4W) Posologia Psoriasi a placche negli adulti La dose raccomandata è 160 mg somministrata per via sottocutanea (due iniezioni da 80 mg) alla settimana 0, seguita da una dose di 80 mg (una iniezione) alle settimane 2, 4, 6, 8, 10 e 12, e poi da una dose di mantenimento di 80 mg (una iniezione) ogni 4 settimane (Q4W). https://www.torrinomedica.it/schede-farmaci/taltz-sc-1-sir-m... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence:
| q4w Q4W Explanation: L'acronimo è comunemente usato anche in italiano, senza spiegazioni ulteriori |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations