ijsvaren

French translation: navigation dans les glaces

14:56 Apr 21, 2004
Dutch to French translations [PRO]
Ships, Sailing, Maritime
Dutch term or phrase: ijsvaren
"Het verzekeringscontract bepaalde als verzekerde waarden :
- xxx € : op casco en machinerieën (...)
- xxx € : op ijsvaren
bernadette schumer
Luxembourg
Local time: 13:17
French translation:navigation dans les glaces
Explanation:
Liaison Entreprise - Prévention de la pollution des eaux ...
... les limites de l'assurance-responsabilité qui doit être prise pour les navires ... le
recours à des officiers de navigation dans les glaces, c'est-à-dire à des ...
www.rcsec.org/ alberta/search/display.cfm?Code=2881&coll=FE_FEDSBIS_F - 28k - En cache - Pages similaires

Hansard Révisé * 1410 * Numéro 079 (Version officielle)
... plan malade des réformistes et OUI au régime d'assurance-maladie. ... renseignements
précieux dans des domaines comme la navigation dans les glaces, les études ...
www.parl.gc.ca/36/1/parlbus/chambus/house/ debates/079_1998-03-24/han079_1410-f.htm

HTH
Selected response from:

Michael Bastin
Spain
Local time: 13:17
Grading comment
Merci ! Apparemment, il s'agirait plutôt d' "avaries dues aux glaces".
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1navigation dans les glaces
Michael Bastin


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
navigation dans les glaces


Explanation:
Liaison Entreprise - Prévention de la pollution des eaux ...
... les limites de l'assurance-responsabilité qui doit être prise pour les navires ... le
recours à des officiers de navigation dans les glaces, c'est-à-dire à des ...
www.rcsec.org/ alberta/search/display.cfm?Code=2881&coll=FE_FEDSBIS_F - 28k - En cache - Pages similaires

Hansard Révisé * 1410 * Numéro 079 (Version officielle)
... plan malade des réformistes et OUI au régime d'assurance-maladie. ... renseignements
précieux dans des domaines comme la navigation dans les glaces, les études ...
www.parl.gc.ca/36/1/parlbus/chambus/house/ debates/079_1998-03-24/han079_1410-f.htm

HTH

Michael Bastin
Spain
Local time: 13:17
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2
Grading comment
Merci ! Apparemment, il s'agirait plutôt d' "avaries dues aux glaces".

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  anneb
13 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search