Feb 10, 2021 09:37
3 yrs ago
19 viewers *
English term
Italy
Business and Legal Background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Italian to Russian, and 3 more.
minimum pure weld overlayed thickness
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Химическая промышленность
речь идет о наплавной сварке/плакировке резервуара
Proposed translations
(Russian)
| 4 | минимальная нетто-толщина наплавленного материала (наплавки) |
Irina Shevchenko
|
| 3 | минимальная толщина чистого наплавленного металла |
Victoria Batarchuk
|
Proposed translations
1 hr
Irina Shevchenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Interpreter, engineer, MS, O&G, geology
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
минимальная нетто-толщина наплавленного материала (наплавки)
нетто-толщина (нетто-сечение) наплавленного материалf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-02-10 10:57:32 GMT)
--------------------------------------------------
Пример: рушения совпадало с направлением прокатки.
2.2.6.2.8 Надрез наносится только по наплавленному металлу с контролем толщины нетто-сечения наплавленного металла под надрезом: 2 – 0,2 мм; ширины
http://info.rs-head.spb.ru/public/rscirculars/2020-1460.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-02-10 11:00:13 GMT)
--------------------------------------------------
Случайно попало несколько слов, не относящихся к вопросу (после слова "Пример" до 2.2.6.2.8). Извините!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-02-10 10:57:32 GMT)
--------------------------------------------------
Пример: рушения совпадало с направлением прокатки.
2.2.6.2.8 Надрез наносится только по наплавленному металлу с контролем толщины нетто-сечения наплавленного металла под надрезом: 2 – 0,2 мм; ширины
http://info.rs-head.spb.ru/public/rscirculars/2020-1460.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-02-10 11:00:13 GMT)
--------------------------------------------------
Случайно попало несколько слов, не относящихся к вопросу (после слова "Пример" до 2.2.6.2.8). Извините!
4 KudoZ points awarded for this answer.
38 mins
Victoria Batarchuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Experienced technical/legal translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
минимальная толщина чистого наплавленного металла
*
Something went wrong...