anticipation of a contract
Polish translation: w związku z umową o pracę, która ma zostać zawarta
| 19:15 Feb 1, 2021 |
| English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / privacy policy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrzej Ziomek Poland Local time: 17:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1w związku z umową o pracę, która ma zostać zawarta Explanation: "..w celu wykonywania umowy o pracę zawartej pomiędzy (..) lub w związku z umową o pracę, która ma zostać zawarta..." |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
w przypadku zawarcia umowy o pracę Explanation: Możliwy niuans. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
w przewidywaniu zawarcia umowy o pracę Explanation: Tak bym to ujął. BTW zwrot, że umowa "ma być zawarta" wydaje mi się nieprecyzyjny od strony prawnej. Czy już ktoś wydał polecenie zawarcia takiej umowy? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations