Apr 20, 2004 08:34
20 yrs ago
German term
Portugal
Technical and legal translations
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
***Tauchrührwerk
German to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Kontext: Sicherheitsvorschriften in Biogasanlagen
Werden elektrische Betriebsmittel im Fermenter eingesetzt, die nicht der Zone 0 entsprechen (z.B. Motoren von **Tauchrührwerken**), muss der Explosionsschutz auf andere Weise sichergestellt werden.
Obrigado
Werden elektrische Betriebsmittel im Fermenter eingesetzt, die nicht der Zone 0 entsprechen (z.B. Motoren von **Tauchrührwerken**), muss der Explosionsschutz auf andere Weise sichergestellt werden.
Obrigado
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | *** Misturador por submersão |
Anneliese Mosch
|
Proposed translations
+2
31 mins
Anneliese Mosch
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Freelance Interpr. EU, private market.
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, Spanish to French, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
57
German term (edited):
***Tauchr�hrwerk
Selected
*** Misturador por submersão
ou misturador mergulhado
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Anneliese, Ana e ahartje. Optei pela sugestão da Ana (soa-me melhor)."
Something went wrong...