Apr 20, 2004 02:46
20 yrs ago
21 viewers *
French term
lien capitalistique
French to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
"modèle particulier de lien capitalistique entre les entreprises et leurs banquiers"
Hard to give any more context on this - any suggestions though?
Hard to give any more context on this - any suggestions though?
Proposed translations
(English)
Proposed translations
-1
2 hrs
Selected
capital-intensive connection, link, tie,
well,live and learn.It would appear that capitalistique in French is (yet another) faux ami-it means capital-intensive. capitaliste is capitalist or capitalistic in English.
[PDF] r onse fiapf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... to assess the notion of independence on two quite distinct levels: - that of production companies, ie where there is a possible capital-intensive tie with a ...
europa.eu.int/comm/avpolicy/regul/fiapf_en.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 48 mins (2004-04-20 06:35:17 GMT)
--------------------------------------------------
ref: Hachette, Robert-Collins
[PDF] r onse fiapf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... to assess the notion of independence on two quite distinct levels: - that of production companies, ie where there is a possible capital-intensive tie with a ...
europa.eu.int/comm/avpolicy/regul/fiapf_en.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 48 mins (2004-04-20 06:35:17 GMT)
--------------------------------------------------
ref: Hachette, Robert-Collins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+4
39 mins
capitalistic link/relationship
specific model of a capitalistic link between banks and their bankers
Peer comment(s):
agree |
truptee
: would 'capital relationship' work the same way here?
21 mins
|
not sure
|
|
agree |
Vicky Papaprodromou
1 hr
|
thanks Vicky
|
|
agree |
WebTC
3 hrs
|
agree |
Hacene
6 hrs
|
3 hrs
financial relationship
capitalistique: the adjective corresp. to capital;
capital-intensive=à forte intensité capitalistique
capital-intensive=à forte intensité capitalistique
9 hrs
the capital-based relationship of companies to their banks
if this is a business text: equity capital ..relating to
if it is sociology or social science..capitalistic maybe
anyway, I would say of and to...not between
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 40 mins (2004-04-20 12:27:35 GMT)
--------------------------------------------------
FINAL: a capital-based relationship model of companies to banks
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 42 mins (2004-04-20 12:29:39 GMT)
--------------------------------------------------
... D EBT , AND R ISK The analysis of unsustainable booms caused by credit expansion
may be the most dramatic use of Garrison’s capital-based model, but it is by ...
www.mises.org/journals/qjae/pdf/qjae4_3_6.pdf - Similar pages
Intellectual Capital Services
... seeks to integrate organizational partners. Our Intellectual Capital Based Model
facilitates international cost-effective patent protection services. ...
www.bit-on.co.il/01Patents_intellectual_capital.html - 12k - Cached - Similar pages
[PDF] The Missing Link:
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... by economists — the role of nonmarket relationships in determining individual
and collec- tive behavior.” 41 A Social Capital–Based Model for Job ...
ncinfo.iog.unc.edu/pubs/electronicversions/ pg/pgspsm03/article4.pdf - Similar pages
[PDF] Capital Based Macroeconomics: Boom and Bust in Japan and the US ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... how the theory is consistent with the general facts related to business cycles,
we will use a variation of the Austrian or capital-based model (Cochran, Call ...
www.ijeb.com/journals/downloads/jun04/cbmbabijatus.pdf - Similar pages
[PDF] School of Management and Languages
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... In order to identify the gender earnings gap in a particular country, wage functions
are estimated by the standard human capital based model developed by ...
www.sml.hw.ac.uk/discussion/DP2003-E04.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 38 mins (2004-04-20 13:25:10 GMT)
--------------------------------------------------
the term capitalistic is never used in English except in some very narrow contexts..you would NEVER see it in a business or legal text.....only things like critical studies, sociology, marxism, structuralism etc.
cheers
if it is sociology or social science..capitalistic maybe
anyway, I would say of and to...not between
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 40 mins (2004-04-20 12:27:35 GMT)
--------------------------------------------------
FINAL: a capital-based relationship model of companies to banks
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 42 mins (2004-04-20 12:29:39 GMT)
--------------------------------------------------
... D EBT , AND R ISK The analysis of unsustainable booms caused by credit expansion
may be the most dramatic use of Garrison’s capital-based model, but it is by ...
www.mises.org/journals/qjae/pdf/qjae4_3_6.pdf - Similar pages
Intellectual Capital Services
... seeks to integrate organizational partners. Our Intellectual Capital Based Model
facilitates international cost-effective patent protection services. ...
www.bit-on.co.il/01Patents_intellectual_capital.html - 12k - Cached - Similar pages
[PDF] The Missing Link:
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... by economists — the role of nonmarket relationships in determining individual
and collec- tive behavior.” 41 A Social Capital–Based Model for Job ...
ncinfo.iog.unc.edu/pubs/electronicversions/ pg/pgspsm03/article4.pdf - Similar pages
[PDF] Capital Based Macroeconomics: Boom and Bust in Japan and the US ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... how the theory is consistent with the general facts related to business cycles,
we will use a variation of the Austrian or capital-based model (Cochran, Call ...
www.ijeb.com/journals/downloads/jun04/cbmbabijatus.pdf - Similar pages
[PDF] School of Management and Languages
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... In order to identify the gender earnings gap in a particular country, wage functions
are estimated by the standard human capital based model developed by ...
www.sml.hw.ac.uk/discussion/DP2003-E04.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 38 mins (2004-04-20 13:25:10 GMT)
--------------------------------------------------
the term capitalistic is never used in English except in some very narrow contexts..you would NEVER see it in a business or legal text.....only things like critical studies, sociology, marxism, structuralism etc.
cheers
22 hrs
equity tie-up
Does the context suggest cross-equity holdings as between businesses and their banks ?
E.g. "Second, there are **equity tie-up** alliances between financial institutions. In each of six largest financial keiretsu, financial institutions hold each other’s shares as well as the shares of group-affiliated firms."
E.g. "Second, there are **equity tie-up** alliances between financial institutions. In each of six largest financial keiretsu, financial institutions hold each other’s shares as well as the shares of group-affiliated firms."
Something went wrong...