Jan 26, 2021 10:22
3 yrs ago
23 viewers *
English term
Used to throttle request rate
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Cookie policy
This is from a part of a cookie policy document which explains what each cookie type does.
Thank you.
Thank you.
Proposed translations
(Spanish)
5 | se usa para regular la tasa de solicitudes | Tomás Cano Binder, BA, CT |
5 | Se usa para reducir la tasa de solicitudes | Layla Hafhafi Gutiérrez |
Proposed translations
9 mins
Selected
se usa para regular la tasa de solicitudes
Aquí lo tienes de un similar ya existentes:
- "Esta cookie está asociada a Google Analytics. Se usa para regular la tasa de solicitudes", https://www.tesa.es/es/site/tesa/menu/centro-de-privacidad/p...
Te lo vas a encontrar también como "regular la tasa de solicitud", pero considero más correcto "de solicitudes". De lo que hablan es de que no se produzca un número excesivo de solicitudes en un periodo determinado. La cookie ayuda a regular esa tasa o ritmo de solicitudes.
- "Esta cookie está asociada a Google Analytics. Se usa para regular la tasa de solicitudes", https://www.tesa.es/es/site/tesa/menu/centro-de-privacidad/p...
Te lo vas a encontrar también como "regular la tasa de solicitud", pero considero más correcto "de solicitudes". De lo que hablan es de que no se produzca un número excesivo de solicitudes en un periodo determinado. La cookie ayuda a regular esa tasa o ritmo de solicitudes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Se usa para reducir la tasa de solicitudes
Otra opción sería "limitar la tasa de solicitudes" (tienes un ejemplo en la segunda referencia).
Example sentence:
Se utiliza para reducir la tasa de solicitudes, limitando la recogida de datos en sitios de alto tráfico. Expira después de 10 minutos.
Usada para limitar la tasa de solicitudes
Reference:
https://www.fundacionuniversia.net/es/politica-cookies.html
https://www.hotelinfantaisabel.com/files/politica-cookies.pdf
Something went wrong...